Красивые старинные американские женские имена. Красивые британские имена для девочек

До одиннадцатого века английские имена служили единственным источником идентификации личности, англичане не имели отчества. Люди различались просто по имени, а три старинных англосаксонских имени того периода - Эдит (Edith), Эдвард (Edward) и Эдмунд (Edmund) дожили до наших дней.

Иностранные имена в Англии

Большинство дошедших до нас староанглийских (англосаксонский) имён относятся к двухосновным: Æðelgar - æðele (благородный) + gār (копье), Eadgifu - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gifu, gyfu (дар, подарок), Eadweard - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель).

Старые английские имена давали новорождённым на церемонии крещения . Древние имена давались детям в зависимости от социального статуса семьи. Нормандская знать носила германские имена - Джеффри (Geoffrey), Генри (Henry), Ральф (Ralph), Ричард (Richard), Роджер (Roger), Одо (Odo), Уолтер (Walter), Уильям (William) и кельтские имена из Бретани - Алан (Alan) и Брайан (Brian).

Норманны предложили идею формировать древнеанглийские женские имена из мужских - Патрика (Patrick), Патриция (Patricia), Пола (Paul), которые используются в Англии до настоящего времени. Между 1150 и 1300 годами количество используемых имён стало стремительно сокращаться. К концу четырнадцатого века большая часть мужского населения имела одно из пяти имён: Генри (Henry), Джон (John), Ричард (Richard), Роберт (Robert), Уильям (William).

Женские имена в четырнадцатом веке также не отличались разнообразием: Алиса (Alice), Энн (Anne), Элизабет (Elizabeth), Джейн (Jane) и Роуз (Rose). Поскольку личное имя больше не в состоянии было индивидуализировать того или иного члена общества, началось использование наследственных фамилий, например, Ричард, сын Иоанна (Richard, son of John). Этот процесс в Лондоне протекал очень медленно, двигаясь вниз по социальной лестнице от состоятельных аристократов к беднякам. На севере Англии даже в конце шестнадцатого века многие жители по-прежнему не имели своих фамилий.

В двенадцатом и тринадцатом веках вошли в моду библейские имена Нового Завета :

  • Эндрю (Andrew).
  • Джон (John).
  • Люк (Luke).
  • Марк (Mark).
  • Матфей (Matthew).
  • Питер (Peter).
  • Агнес (Agnes).
  • Энн (Anne).
  • Кэтрин (Catherine).
  • Элизабет (Elizabeth).
  • Джейн (Jane).
  • Мэри (Mary).

Распространёнными именами в XVIII веке в Англии были мужские имена Джон, Вильям и Томас и женские - Мэри, Элизабет и Анна. В XIX веке мужские имена Джон, Вильям и Джеймс, и женские - Мэри, Хелен и Анна. В XX веке английская мода на имена существенно менялась каждые десять лет .

Популярные английские имена последних 500 лет

Национальная статистическая служба Великобритании (Office for National Statistics) провела необычный английский эксперимент в области семейной истории. Она изучила более 34 миллионов британских и ирландских записей о рождении с 1530 по 2005 год и определила 100 наиболее популярных мужских и женских имён.

Английские имена мужские :

  • Джон (John).
  • Уильям (William).
  • Томас (Thomas).
  • Джордж (George).
  • Джеймс (James).

Английские имена женские:

  • Мэри (Mary).
  • Элизабет (Elizabeth).
  • Сара (Sarah).
  • Маргарет (Margaret).
  • Анна (Ann).

Редкие и необычные имена

Необычные английские имена были определены по данным управления национальной статистики Англии. Каждое имя из нижеперечисленных списков было установлено в 2016 году по регистрационным данным детей в Англии. Редкий случай применения имени, так как оно было дано не более трём новорождённым, подтверждает высокую степень уникальности в разрезе всей страны.

Самые редкие английские имена девочек :

  • Adalie. Значение: «Бог - моё убежище, благородный».
  • Agape. Значение: «Любовь» на древнегреческом языке.
  • Birdie. Значение: «Птичка».
  • Noam. Значение: «Приятность».
  • Onyx. Значение: «Коготь или ноготь» в древнегреческом языке. Чёрный драгоценный камень.

Самые редкие английские имена мальчиков :

  • Ajax. Значение: «Орёл» в древнегреческой мифологии.
  • Dougal. Значение: «Тёмный незнакомец» на гэльском языке.
  • Henderson. Значение: традиционная английская фамилия.
  • Jools. Значение: «Спустился с Юпитера».
  • Marvellous. Значение: прекрасный, красивый, замечательный. Более традиционно - это имя нигерийской девушки.

Современные тенденции

Модные тенденции на имена все время находятся в динамическом движении. Рождались новые имена, возвращались из далёкого прошлого старые, обретая вновь забытую популярность, а иногда англичане просто заимствовали имена у других народов. В Англии свои особенности - моду на имена также диктует королевская семья . Имена членов королевской семьи Гарри, Уильям, Елизавета, Джордж, особо популярны у народа. Национальной статистической службой Великобритании ONS в 2017 году опубликован ежегодный отчёт, в котором приведены данные по именам новорождённых в 2016 году.

Лидируют в этом списке имя мальчика Оливер (Oliver), а женский лидер - Амелия (Amelia) . Такое первенство эта звёздная пара занимает с 2013 года. Хотя на самом деле многие считают, что в Лондоне на первом месте лидирует мужское имя Мухаммед. Если внимательно проанализировать список лучших имён детей в Англии и Уэльсе, похоже, что это мнение соответствует действительности.

Мухаммед - арабское имя и имеет несколько написаний, поэтому в приведённой статистике имя Мухаммед встречается несколько раз. Мухаммад занял 8-е место, Мохаммед занял 31 место, Мохаммад занял 68 место, с общим количеством - 7 084 человек. А имя Оливер дали 6623 новорождённым, поэтому очевидное преимущество Мохаммеда перед Оливером. Представители ONS связывают такую популярность мусульманского имени в Англии с социальными переменами в стране.

Опережая ONS, английский сайт для родителей BabyCentr выпустил в 2017 году свою официальную версию 100 лучших имён для детей. Списки составлены из опроса более 94 665 родителей новорождённых (51 073 мальчиков и 43 592 девочек). Оливия вновь заняла первое место в номинации женских имен. В этом году имя Мухаммад уверенно обошло имя Оливера, заняв лидирующую позицию. Сайт также отмечает, что в Англии стали больше давать имена, нейтральные по полу, например, именем Харли практически одинаково называют детей мужского и женского пола.

Лучшие английские женские имена 2017 года:

Лучшие английские мужские имена 2017 года:

Значения английских имён

Многочисленные жизненные истории, результаты исследований и теории говорят о том, что имена помогают формировать личность человека. Имена, безусловно, не единственная сила в жизни, которая заставляет личность развиваться определённым образом и становиться человеком, но важность имени была замечена ещё в древности.

Английские мужские имена и их значения

Значения английских женских имён

  1. Оливия (Olivia). Это имя на латинском oliva, что означает «оливковое».
  2. София (Sophia). Легенды о ней, вероятно, возникли в результате средневековой «Святой Софии», означает «Святая Мудрость».
  3. Амелия (Amelia). Смесь средневековых имён Эмилия и Амалия. На латыни это означает «трудолюбие» и «стремление». Его тевтонское значение - «защитник».
  4. Лили (Lily). По-английски значение Lily: цветок лилия - символ невинности, чистоты и красоты.
  5. Эмили (Emily). Эмили - это женское имя, полученное от римского женского имени Aemilia. Латинское название Aemilia, в свою очередь, может происходить из латинского слова aemulus (или из того же корня, что и aemulus) - это означает «соперник».
  6. Ава (Ava). Может быть, от латинского avis, что означает «птица». Это может быть также короткая форма имени Чава («жизнь» или «живая»), еврейская форма Евы.
  7. Исла (Isla). Традиционно используемым в основном шотландским употреблением, полученным от Islay, которое является названием острова у западного побережья Шотландии. Это также название двух шотландских рек.
  8. Изабелла (Isabella). Вариант Елизаветы, означающий «посвящённый Богу» на иврите.
  9. Миа (Mia). В латыни смысл имени Миа: желанный ребёнок.
  10. Изабель (Isabelle). На иврите значение имени Изабель: посвящено Богу.
  11. Элла (Ella). По-английски значение: аббревиатура Элеоноры и Эллен - красивая фея.
  12. Поппи (Poppy). Это женское имя от названия цветка мака, полученное из древнеанглийского popæg и относящееся к различным видам Papaver. Имя набирает популярность в Великобритании.
  13. Фрейя (Freya). В Скандинавии смысл имени: леди. Производное от имени Фрейи, скандинавской богини любви и плодородия и мифологической жены Одина.
  14. Грейс (Grace). По-английски значение слова: «благодать», вытекающее из латинского gratia, что означает благословение Бога.
  15. Софи (Sophie). По-гречески значение имени Софи: мудрость, мудрый.
  16. Эви (Evie) на иврите смысл имени Эви: жизнь, живая.
  17. Шарлотта (Charlotte). Шарлотта - это женское имя, женская форма мужского имени Шарло, уменьшительное Чарльза. Имеет французское происхождение, означающее «свободный человек» или «маленький».
  18. Ария (Aria). Итальянский - «воздух». В музыке ария - это, как правило, соло в опере. На иврите это происходит от Ариэля, что означает лев Бога, и его тевтонское происхождение связано с птицей.
  19. Эвелин (Evelyn). По-французски: от фамилии, полученной от французской Авелин, означающей фундук.
  20. Фиби (Phoebe). Женственная форма греческого фойба (яркая), которая происходит от фойбо (яркая). Фиби встречается в греческой мифологии как имя Артемиды, богини Луны. В поэзии Фиби олицетворяет луну.

Каждый из нас получил имя при рождении. Однако, когда мы смотрим на нашу жизнь, мы задаёмся вопросом, кем мы оказались, если бы наши имена были другими.

Америка - страна, история которой вылеплена выходцами из разных стран. Она была и остается многонациональным государством, которое веками создавало этот «мегакоктейль» исторических корней. Вместе с духовными истоками каждого народа в страну проникали имена людей, многие из которых превращались в красивые американские имена.

Исторические предпосылки

Бывшая колония в основе сохранила англосаксонские и При этом в образе молодой Америки чудно переплетались нюансы шотландского, немецкого, французского, шведского, греческого, еврейского, славянского кода. Большое влияние на страну мечты оказали африканские, азиатские, латиноамериканские и многие другие народы мира. Любая из наций привносила в формирование общей американской культуры свои акценты, давая новорожденным привычные имена. Большинство переселенцев на материк были людьми небогатого сословия, к тому же, нередко и отягощенные темным прошлым. Их имена состояли из трех-пяти букв, которые прижились на континенте: Бен, Мак, Эд, Элли, Лина, Мэл, Тина, Мэг, Дэн.

Современные популярные мужские имена Америки

Красивые стали появляться у переселенцев, когда по английской традиции к первому имени (first name) стали присоединять второе - middle name. Особенно это приобрело популярность у современных кинозвезд: Арманд Дуглас, Генри Уильям, Жозе Антонио Доминик, Джон Кристофер, Ник Дэниэл, Уильям Брэдли, Роберт Томас, Джордж Тимоти, Дэвид Патрик. Среди обычных имен «пальму первенства» держат который год: Джейкоб, Брайан, Джейсон, Джеймс, Дональд, Майкл, Кристофер, Дэниэл, Дэвид, Марк, Мэтью, Пол, Ричард, Стивен, Эндрю, Эдвард, Уильям и Джошуа. Если в нашей стране «вторым» именем является отчество и служит памятью об отце, то красивые американские имена содержат придуманное middle name. Главное к нему требование - чтобы оно было благозвучным.

А что происходит с современными женскими именами в Америке?

Красивые многозначны, наполнены романтикой и чудным флером. Их звучание завораживает, окутывая образ таинственностью, делая его парящим над действительностью.

Вслушиваясь в эту мелодию звуков, многие ей отдают предпочтение, называя своих дочерей: Алана - красивая, Амели - трудолюбивая, Анжела - добрая вестница, Анжелина - маленький ангел, Алекс (Александра) - защитница, Андреа - мужественная, Вивиан - жизнь, оживленная, Дженнис - белокурая, Джина - милосердная, Салли - принцесса, Голди - золотая, Лэсси - возлюбленная, Хилари - радостная, Миранда - достойная восхищения, Барси - милая, Рокси - рассвет, София - мудрость, Эмили - подражающая, Ханна - милосердная, Эмма - великолепная, Саманта - божественная, Элисса - знатного рода, Изабелла - роза, Ванесса - лидер, Грэйс - очарование, изящество, Меган - жемчужина, Дженнифер - светлая, мягкая, Джессика - созерцающая, божественная, Кэтрин - чистая, Николь - победа, Теа - подарок бога, Мария - символ чистоты и вселенской любви, Хелен - яркая, светлая, Тифани (Тиффани) - божественное проявление, Стефани - коронованная, Сара - знатная, Саманта - услышанная вселенной, Шерри (Шерил) - любимая, Клэр - ясная, белокурая, Дарси - сверкающая, Глория (Глорис) - знаменитая, Оливия - плодородие, красота и достоинство оливкового дерева, Элизабет - почитающая божественное начало, Дайана - покровительница луны, охотница, Эвелин - сияние.

Красивые американские имена актрис

Антропонимика (наука о людей) свидетельствует о признании сегодня исторически значимых имен для Америки - Бритни (маленькая Британия), Челси - порт, Кимберли - королевский луг в городе или Хезер - вереск, Мода на самые красивые американские имена звезд первой величины кино и шоу-бизнеса сделала популярной тенденцию называть девочек Памелой или Анджелиной, Бритни или Хейли, Джессикой или Шарлоттой, Мэрилин, Джоан или Николь.

Очень часто родители в Америке присваивают дочерям двойные имена: Меган-Дениз, Кейра-Кристина, Кэтрин-Мария и любые другие благозвучные сочетания. Такая особенность характерна для граждан южных штатов страны.

Рейтинг самых популярных имен, которые даются детям в США

Еще несколько десятков лет назад на территории Америки появлялись на свет сплошные Майклы и Джессики. Сегодня главным фаворитом новоиспеченных родителей все чаще становится София (благодаря актрисе Софии Вергара колумбийского происхождения). А в 2007 году внимание было приковано к Анне-Софии Робб (после выхода «Моста в Терабитию»). На втором месте - Изабелла, далее в списке следуют: Эмма, Оливия, Ава. За ними расположены - Эмили, Эбигейл, Мэдисон (жен.), Миа и Хлоя. Выбирая самые красивые американские имена - женские или мужские - для своих чад, жителям России нужно очень внимательно отнестись к благозвучности имени, к их сочетаемости с отчеством и фамилией, чтобы они не звучали карикатурно на фоне традиционных славянских корней.

Подбирая имя для своей новорождённой дочери, семьи в США, как и в России, руководствуются несколькими критериями. Оно должно быть созвучным, красивым, легко произносимым и гармоничным. Девочкам часто дают популярные, модные имена или же такие, как у близких и любимых родственников. Иногда малышек называют в честь цветка или драгоценного камня - всё зависит от богатой фантазии родителей.

Структура имени и его сокращённый вариант

В Америке очень модно давать ребёнку двойное имя. Например, Энн Мари или Джейн Молли. Пишутся они отдельно или через дефис. Такие женские американские имена выбирают, когда нужен оптимальный вариант: малышку хотят назвать в честь бабушки, но одну из них зовут Моника, а другую Рейчел. Чтобы не обидеть уважаемых родственниц, дитя нарекают двойным именем. Кстати, когда оно сочетается с фамилией, то часто первая часть или вторая, а может и две одновременно, пишутся сокращённо: С. Д. Смит, Сара Д. Смит или С. Джессика Смит. Если же девушка хочет сохранить двойное звучание, то её называют полным именем, например Кларисса Сильвия Ворнер. Всё зависит от личного желания человека.

Американцы часто сокращают свои имена. Для них абсолютно нормально говорить и писать в прессе о чиновниках высшего ранга таким образом: "Сенатор Мэди Томпсон подписала резолюцию". Хотя полное имя этого должностного лица Мадлен. В России подобное сокращение не является нормой. У нас в стране к взрослым людям, и тем более к служебным особам высшего ранга, принято обращаться по имени (полному) и отчеству.

Особенности образования имён в США

Американские женские имена и фамилии имеют ещё одну особенность: часто они образуются от географических названий. Девочек могут звать Калифорнией, Невадой, Парижем и так далее. Многие малышки в США получают свои имена в честь камней. Родители тем самым делают акцент на ценности и значимости чада в их жизни: Меган - "жемчужина", Голди - "золото", Руби - "рубин". Также девочек сравнивают с цветами: Лилиан переводится как "кувшинка", Роуз - "роза", Сью - "жёлтая лилия".

Если родители хотят, чтобы ребёнок обладал определёнными качествами характера, то и нарекают его соответственно. Получаются очень красивые американские женские имена: Глория - "прославленная", Гвенет - "счастливая", Кендра - "мастерица", Кэтлин - "добродетельная", Одри - "честная", Памела - "сладкий мёд", Миранда - "та, которой восторгаются". Так называемые имена-недельки также абсолютно привычны для этой страны. Если малышка родилась в воскресенье, её могут назвать Санди. А вот если отец ребёнка работает моряком, она может получить имя Челси, что в переводе означает "порт". Одним словом, традиции этой страны для нас иногда непонятны: в России родители никогда не назовут свою дочь в честь района, в котором она родилась - Таганка или Кольцевая. Это было бы как минимум странно и смешно. Так же как и окрестить ребёнка Субботой или Пятницей только из-за того, что он в этот день недели появился на свет.

Иностранное происхождение имён

Так как Соединённые Штаты - довольно многонациональная страна, то и встретить тут можно самые различные имена, которые унаследованы не только от других народов мира, но даже позаимствованные из древних мифов и сказаний. В своё время было очень популярно называть дочерей как богинь и нимф: Венера, Афина, Диана. Завоевали свою популярную нишу в США также и греческие имена уже более позднего периода: Ариадна, Лидия, Моника. Теперь это абсолютно традиционные для Штатов женские имена: американские, немного видоизменённые и адаптированные под языковые особенности государства.

Также в США много итальянских имён - Донна, Альбина, Дебора; испанских - Изабелла, Бланка, Жасмин, Кармен. Но особой популярностью у родителей американских малышек пользуются французские "исходники". Вслушайтесь, как прекрасно и мелодично звучит: Софи, Натали, Аврора, Ивон, Ребекка, Сабина. Эти имена подойдут для новорождённой из любой страны, даже славянской. Кроме того, очень популярны в Штатах женские американские имена, список которых составлен на основе библейских мотивов: Рут, Сара и Мария.

Индейские корни

Женские американские имена иногда образуются от тех, которые давали своим младенцам представители местных племён. Задолго до вторжения европейцев хозяевами этих земель были индейцы, поэтому многое было перенято именно от них. Часто они называли своих малышей в честь того или иного явления природы, животного или птицы. Некоторые исходники дошли до современных американцев в первозданном виде, их с удовольствием используют современные родители. Другие были немного трансформированы или переделаны.

Гармонично и ярко звучат следующие женские имена - американские, но с индейскими корнями, которые сегодня являются модными, но одновременно от них веет духом древних времён, манящей дикостью природы. Например, Амитола, что переводится, как "радуга", Иска - "пришедшая ночь", Лони - "текущий по крыше дождь", Нуто - "яркие языки пламени". Часто перевод индейских имён означает то или иное качество характера его обладателя: Эхои - "весёлая, смеющаяся", Эрика - "всем полезная".

Необычные имена

Американцы - странный народ, особенно это проявляется, когда они выбирают имя своему чаду. Если на улице Нью-Йорка вы встретите девочку Ауди, названную в честь марки автомобиля её отца, не удивляйтесь. Для них это норма, хотя нас подобные пристрастия заморских родителей заставляют улыбаться и недоумевать. Иногда среди необычных и замысловатых имён можно встретить очень очаровательные. Их плюс - редкость, уникальность. Минус - иногда возможна неправильная трактовка окружающими людьми.

Очень красивые американские женские имена следующие:

  • Вида - "провидица, всевидящая". Имеет славянские корни.
  • Офелия - "возвышенная". Пришло из Греции.
  • Фрида - "покой, мир". Походит от племён, живущих на территории современной Германии.
  • Хильда - "сражающаяся". Также древнегерманское.
  • Ядвига - "победительница". Имеет польские корни.
  • Азиза - "могущественная". Арабское имя.

Такие имена редко встретишь среди американских женщин, но они всё-таки существуют. Называя так свою дочь, родители делают её особенной, не такой, как все другие Джессики, Джоаны или Маргарет. Необычное имя выделяет свою владелицу из толпы и притягивает к девочке всеобщий интерес и внимание.

Самые популярные и распространённые

В отличие от предыдущей категории, такие женские американские имена встречаются на каждом шагу. Подобно нашим Олям, Наташам и Таням, они звучат в любом школьном классе или трудовом коллективе. Из-за распространённости имена немного утратили свою изюминку, но одновременно не перестали быть красивыми и созвучными.

Например, Линда - "нежная", Сьюзен - "цветок лилии", Нэнси - "благодать", Кэрол - "мягкость, радушие", Бэтти - "почитающая Бога", Дженифер - "девушка с белой кожей", Сандра - "надёжная", Донна - "подарок", Патриция - "аристократка", Барбара - "страница", Хелен - "огонь, факел", Дороти - "божественный дар".

В любом случае все американские женские имена и фамилии должны быть мягкими и гармоничными. Называя своё чадо, родители должны думать не только о красоте и хорошем звучании, но также о значении имени, его особенностях. Ведь оно не только влияет на судьбу человека, но и формирует в некоторой степени его характер, пристрастия и талантливые задатки.

Так многое рассказывается о культуре или традициях Англии, однако довольно редко можно узнать про английские имена . А тема, между прочим, весьма занятная. Ведь система имен в глобально отличается от привычной нам.

Если у нас идет имя и фамилия, то в Англии несколько иначе. У них есть первое имя, второе имя и фамилия. Кроме того, в Англии нормальным считается давать уменьшительные формы имени. Например, даже в официальных переговорах человека могут называть Тони, хотя его полное имя звучит как Энтони. При желании, ребенка можно сразу записать с уменьшительным именем и государство не будет возражать. Более того, в качестве имени можно взять практически любое слово или название – например, имя Бруклин. А вот если бы у нас попробовали назвать сына, к примеру, Новосибирск, вряд ли на это дали разрешение.

Система английских имен и фамилий

Каждый из нас уже привык к тому, что он является носителем фамилии, имени и отчества. Но для англичан такая схема не подходит, их система имен абсолютно непривычна и потому любопытна. Главное различие между нашими системами – это отсутствие отчества у . Вместо него у них имеется фамилия, первое имя и второе имя. Более того – в качестве любого из этих двух имен англичанин может носить фамилии каких-нибудь звезд или даже своих предков. Хотя строгого требования к тому, чтобы у человека были только три этих пункта, нет. Любой англичанин может дать ребенку имя из нескольких имен или фамилий. Например, если захочется назвать его в честь целой футбольной команды сразу.

Такая традиция – давать человеку фамилию в качестве имени, дошла до наших дней от дворянских семей. Хотя история системы английских имен развивалась достаточно активно, заимствования делались от различных стран, а также имена смешивались от англов, кельтских племен, франко-норманнов. Поскольку у англосаксов изначально было только одно имя, ему старались придавать особое значение. Поэтому в составе древних имен можно было встретить такие слова, как богатство или здоровье. Женские древнеанглийские имена чаще всего составлялись с использованием прилагательных, самая распространенная вариация – Leof (дорогой, любимый). А после вторжения норманнов в Англию к имени постепенно добавилась фамилия, составив уже близкую к существующей сегодня системе имен. Старые англосаксонские имена постепенно начали исчезать и из-за воздействия христианской религии, открывшиеся повсеместно христианские школы активно стимулировали регистрацию новорожденных, получивших имя при крещении, поэтому имена немного изменялись: из Марии в Мэри, из Жанна – в Иоанну.

Генератор английских имен и фамилий

ГЕНЕРАТОР АНГЛИЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
(включая англо-ирландские и англо-шотландские фамилии)

Мужское имя Женское имя

А вот самые распространенные британские имена . Для удобства они разделены по частям страны, ведь в каждом уголке наиболее популярны какие-то отдельные имена. Часть из них совпадает, часть разная. Имена выстроены по популярности.

Англия

Мужские

  1. Harry – Гарри (уменьшительное от имени Henry – богатый, могущественный)
  2. Oliver – Оливер (с древнегерманского – войско)
  3. Jack – Джек (уменьшительное от John, с древнееврейского – Яхве милостив)
  4. Charlie – Чарли (с древнегерманского – мужчина, муж)
  5. Thomas – Томас (с древнегреческого – близнец)
  6. Jacob – Джейкоб (упрощенный вариант имени James)
  7. Alfie – Элфи (с древнеанглийского – совет)
  8. Riley – Райли (с ирландского – мужественный)
  9. William – Вильям (с древнегерманского – желание, воля)
  10. James – Джеймс (с древнееврейского – «держащийся за пятку»)

Женские

  1. Amelia – Амелия (с древнегерманского – труд, работа)
  2. Olivia – Оливия (с латинского – оливковое дерево)
  3. Jessica – Джессика (точно значение неизвестно, возможно, имя произошло от библейского имени Jescha)
  4. Emily – Эмили (женская форма мужского имени Emil – соперник)
  5. Lily – Лили (от английского названия цветка лилии)
  6. Ava – Ава (вариант средневекового английского имени Эвелин)
  7. Heather – Хезер (с английского – вереск)
  8. Sophie – Софи (с древнегреческого – мудрость)
  9. Mia – Миа
  10. Isabella – Изабелла (провансальский вариант имени Елизавета)

Северная Ирландия

Мужские

  1. Jack – Джек
  2. James – Джеймс
  3. Daniel – Дэниел
  4. Harry – Гарри
  5. Charlie – Чарли
  6. Ethan – Этан
  7. Matthew – Мэттью (с древнееврейского – дар Яхве)
  8. Ryen – Райан
  9. Riley – Райли
  10. Noah – Ноа

Женские

  1. Sophie – Софи
  2. Emily – Эмили
  3. Grace – Грэйс (с английского – грация, изящество)
  4. Amelia – Амелия
  5. Jessica – Джессика
  6. Lucy – Люси (от мужского римского имени Lucius – свет)
  7. Sophia – София (вариант имени Sophie)
  8. Katie – Кэйти (с греческого – чистый, чистокровный)
  9. Eva – Ева (с древнееврейского – дышать, жить)
  10. Aoife – Ифа (с ирландского – красота)

Уэльс

Мужские

  1. Jacob – Джейкоб
  2. Oliver – Оливер
  3. Riley – Райли
  4. Jack – Джек
  5. Alfie – Элфи
  6. Harry – Гарри
  7. Charlie – Чарли
  8. Dylan – Дилан (согласно валлийской мифологии, так звали Бога моря)
  9. William – Вильям
  10. Mason – Мэйсон (от аналогичной фамилии, означающей “резьба по камню”)

Женские

  1. Amelia – Амелия
  2. Ava – Ава
  3. Mia – Миа
  4. Lily – Лили
  5. Olivia – Оливия
  6. Ruby – Руби (с английского – рубин)
  7. Seren – Серен (с латинского – ясный)
  8. Evie – Эви (от английской фамилии Эвелин)
  9. Ella – Элла (с древнегерманского – весь, всё)
  10. Emily – Эмили

Современные английские имена

В английских именах очень часто встречаются ласкательные и уменьшительные формы в качестве официального имени. У нас же такая форма допускается только при личном, близком общении. К примеру, взять хотя бы знакомые каждому персоны – Билл Клинтон или Тони Блэр. Их называют такими именами даже на мировых переговорах, и это абсолютно приемлемо. Хотя на самом деле полное имя Билла – это Уильям, а Тони – это Энтони. Англичанам разрешается зарегистрировать новорожденного ребенка, дав ему уменьшительное имя в качестве первого или второго. Хотя особых запретов на выбор имени в англоязычных странах как такового нет, можно дать ребенку имя в честь города или района. Так, например, поступила звездная чета Бэкхем, Виктория и Дэвид дали своему сыну имя Бруклин – именно в этом районе Нью-Йорка он родился.

Постепенно мода начала меняться и имена в англоязычных странах стали часто заимствоваться из разных языков. С 19 века появилось множество таких женских имен, как Руби, Дейзи, Берил, Эмбер и другие. Охотно использовались имена родом из Испании или Франции – Мишель, Анджелина, Жаклин. А вот склонность некоторых людей давать своим детям необычные имена никуда не пропала. Бил Симсер, вице-президент Microsoft, дал своей дочери имя Виста Авалон. Первая часть имени – в честь Windows Vista, а вторая часть – в честь кодового названия системы Avalon. А вот режиссер Кэвин Смит и вовсе решил назвать свою дочь Харли Квинн – так звали девушку из комиксов про Бэтмена.

К слову, такие необычные имена нравятся далеко не каждому их обладателю. Многие дети стесняются этого и с нетерпением ждут совершеннолетия, чтобы официально сменить свое имя. Литтл Пикси Гелдоф, которая является дочерью музыканта Боба Гелдофа, очень стеснялась приставку «маленькая» в начале своего имени и во взрослой жизни предпочла называть себя просто Пикси. А вот что будет делать со своим именем житель Новой Зеландии, имя которого – Автобус №16, даже сложно представить. Фантазии его родителей остается только позавидовать.

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

  • Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
  • Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
  • Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
  • Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
  • Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
  • Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
  • Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
  • Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
  • Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
  • Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
  • Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
  • Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
  • Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
  • Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
  • Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
  • Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
  • Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
  • Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

  • Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
  • Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

  • Ash (Эш)
  • Cameron (Кэмерон)
  • Kerry (Керри)
  • Kim (Ким)
  • Morgan (Морган)
  • Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

  • Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
  • Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
  • Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
  • Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
  • Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
  • Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
  • Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
  • Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
  • Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
  • Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
  • Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

  • Anna - Анна
  • Maria / Mary - Мария
  • Sophia - София
  • Katherine / Catherine - Екатерина
  • Victoria - Виктория
  • Alexandra - Александра
  • Eva - Ева
  • Diana - Диана
  • Anastasia - Анастасия
  • Veronica - Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

  • Emma - Эмма
  • Sabrina - Сабрина
  • Camilla - Камилла
  • Laura - Лаура / Лора
  • Irene - Ирэн
Похожие статьи